Project X Paris

News

Desde a chegada da Internet, o consumo de manga em França só tem aumentado, e " Uma peça One Piece: Red" é provavelmente um dos filmes mais seguidos em França em todos os géneros. É evidente que os rappers franceses também foram influenciados pelo fenómeno e, para coincidir com o lançamento do filme "One Piece: Red", vamos analisar as ligações entre os nossos rappers favoritos e o maior êxito de bilheteira de sempre da manga.

A colaboração PXP x One Piece :

Manga e rap, uma grande história de amor

O rap francês não esperou por "One Piece" para poder incluir referências à manga nas suas letras, ou simplesmente para ser influenciado pelo mundo da manga do Japão. O género musical, que surgiu em França nos anos 80, sempre se inspirou em todas as diferentes influências a que podia estar sujeito: a chanson tradicional francesa, por exemplo, mas também todo o gênero de música americana. Na altura, a única manga ou anime consumida pelos jovens era "Goldorak", que não foi um grande sucesso mas lançou as sementes para o aparecimento, alguns anos mais tarde (graças ao incrível programa de televisão "Club Dorothée"), de uma verdadeira "Geração Dragon Ball Z". Foi a primeira bofetada na cara dos nossos rappers franceses, cujos olhos estavam sobretudo virados para a América e para o imaginário negro-americano que vinha do Japão. O poder de Son Goku, o seu apetite e até o mau feitio de Vegeta não tardaram a aparecer nas letras de rap francesas, mesmo que o número de rappers com este gênero de referência fosse bastante reduzido. Porque, apesar de quase toda a gente adorar Dragon Ball, a manga em geral não estava necessariamente muito na moda na rua. Pelo menos até à chegada de Naruto, e sobretudo de "One Piece", uma obra consumida em massa, graças nomeadamente à Internet e às famosas "scans".

"One Piece" é a manga que conseguiu tornar-te fixe consumir manga, seja em anime ou em livros. Durante muito tempo, os fãs da cultura japonesa foram vistos como cromos que viviam no seu próprio mundo, mas a tendência inverteu-se radicalmente na década de 2010, graças, em parte, à "maior manga de todos os tempos" (em termos de sucesso e duração). A banda desenhada faz agora tanto parte da cultura de rua como os filmes de gangsters e os westerns a que a IAM e a NTM faziam referência nos seus primórdios. "One Piece" entrou gradualmente nas letras de todos os vossos rappers favoritos, especialmente os da nova geração, mas não só. Grande vanguardista, Orelsan fez as primeiras referências à manga de culto em várias das suas letras, por altura do lançamento do seu álbum "Le Chant des Sirènes". Na faixa "2010", ele canta "Vi One Piece oito vezes, todos os 460 episódios", lembrando-nos que o álbum já tem mais de dez anos... E, na altura, havia "apenas" 460 episódios animados para os fãs consumirem, em comparação com os actuais 1025... Orelsan, que sempre abraçou a sua identidade ligeiramente nerd, tornou-a ele próprio um pouco fixe, e citar "One Piece", que teve o mesmo efeito na manga, é tudo menos uma coincidência. Não é o único a citar a obra nos seus textos, e podemos mencionar "Sam's", que talvez tenham descoberto na série "Validé", que também é um grande fã da manga e, em particular, dos "hakis", esses poderes mágicos da mente que podem ser transmitidos pelas personagens de "One Piece".

Estes hakis são também populares entre muitos rappers, como MMZ, de quem falaremos mais tarde. Para alguns artistas, são os poderes da mente que causam inveja ao mundo, mas para outros, é uma questão de capacidades corporais. Como Bolemvn, em "Biffzer", do álbum Seven Binks, que se via com um membro elástico, por razões óbvias que não vamos abordar! Por fim, outros artistas parecem ter uma relação muito mais complexa e profunda com "One Piece", como Nekfeu, por exemplo, que fala dos seus companheiros serem "anti-heróis como Roronoa Zoro", uma das personagens mais importantes da manga, como que para explicar que na vida as coisas nem sempre são como parecem. Para D.Ace, a manga apoderou-se completamente dele, ao ponto de lançar uma série de freestyles "Manga" (em 5 volumes) em que faz numerosas referências à grande epopeia "One Piece". Por fim, não podemos falar de referências, manga e rap francês sem mencionar Freeze Corleone, um cador neste domínio, que também dedicou uma faixa a "Luffy", em 2016. Mas há também uma referência subtil a Nico Robin, uma das personagens menos mencionadas pelos nossos rappers. Freeze diz que "procura a história como Nico Robin", o arqueólogo, como que para ilustrar a sua relação conflituosa com as teorias históricas oficiais. Quanto a Ashe 22, em "Sunset", anuncia simplesmente que está a "cortar a produção com a lâmina de Zoro", por isso, pelo menos, já se sabe que a faixa vai soar a negro!

One Piece: a pirataria nunca acaba

Mas, claro, um dos aspectos que surge com mais frequência quando falamos de "One Piece" são os piratas. Porque antes de ser um fenómeno interplanetário, esta manga é, antes de mais, uma história de piratas, que vivem aventuras, uma espécie de Odisseia. Com uma tripulação de piratas que desempenha o papel principal, um capitão emblemático (Luffy), mas também valores e um certo código de pirataria. E nós adoramos a pirataria no rap francês. Adoramo-la, de facto, porque os piratas são uma das figuras marginais que outrora abalaram os Estados até aos alicerces, símbolos fantasiosos de uma liberdade sem compromissos. Os piratas encarnam a insubordinação, a subversão, a aventura e também uma certa visão da existência feita de camaradagem, rum e mulheres (mesmo que estejamos mais próximos de Jack Sparrow do que de Luffy). Assim, quando, para além disso, Booba (talvez também um grande fã de One Piece) começa a referir-se aos seus fãs como piratas, lançando um slogan bem conhecido nas redes sociais (a pirataria nunca acaba), é evidente que o rap francês e a tripulação do "Mugiwara" (os piratas de chapéu de palha) estão a viver uma bela história de amor.

Era, e continua a ser. Muitas piadas continuam a referir-se a "One Piece", à pirataria, como Nekfeu, que fez um rap em "Milliardaire", em 2011, com o seu grupo 1995: "J'fous le zbeul avec mes pirates comme Luffy dans One Piece". É uma boa alusão à natureza turbulenta, barulhenta e desordeira dos piratas e, em particular, da tripulação de Monkey D. Luffy, que nunca está no fim da linha quando se trata de se meter em situações inacreditáveis e de fazer asneiras. Mais uma vez, a pirataria é realçada por uma referência à manga. Damso também fez uma referência à manga desta forma, embora, como o escritor torturado que é, tenha complicado as coisas com uma dupla referência a "One Piece", uma para Luffy e o seu braço longo, e outra para a pirataria. Na canção "M. Noob Saibot", do seu álbum "Ipséité", de 2017, disse: "I have a long arm but not for selfie, Piraterie, Mugiwara Luffy". Referia-se obviamente ao braço elástico de Luffy, obtido através da ingestão de um fruto demoníaco muito específico. Um braço que ele não estende para tirar uma selfie, porque odeia, a acreditar nas suas palavras. Mas é também um grande elogio à pirataria, na altura em que Damso ainda assinava com a 92i, a editora do chefe da pirataria rap francesa, Booba. Incluímos sobretudo as piadas que nos pareceram interessantes e bem elaboradas, mas é óbvio que a lista não é exaustiva e que se destina simplesmente a mostrar a forma como "One Piece" se fundiu completamente com o rap francês e a cultura urbana. E se tivermos em conta que ainda faltam pelo menos 3 anos para a publicação do final da manga, podemos ter a certeza de que esta grande história ainda vai durar muito tempo!

Aproveitamos também para relembrar que a coleção One Piece x Project X Paris ainda está disponível, uma vez que, como é óbvio, voltámos a abastecer-nos depois do sucesso estrondoso das primeiras saldos. A cápsula é um verdadeiro sucesso de saldos, apoiado por toda a juventude urbana, e Ninho enviou uma mensagem forte ao apoiar a colaboração One Piece x PXP, uma vez que foi visto em várias ocasiões a usar peças da cápsula. Durante uma visita à Vistavue, o maior retalhista europeu de óculos Cartier, Ninho aproveitou a oportunidade para vestir o capuz marfim da One Piece Luffy, uma das peças mais vendidas da coleção. Uma prova de que os rappers FR são influenciados por One Piece, até na roupa que vestem!