« One Piece » y el rap francés
Desde la llegada de Internet, el consumo de manga no ha hecho más que aumentar en el hexágono, y « One Piece » probablemente sea una de las obras más seguidas en Francia en todos los ámbitos. Por supuesto, los raperos franceses también han sido influenciados por el fenómeno, y con motivo del estreno de la película « One Piece : Red », vamos a repasar los vínculos entre nuestros raperos favoritos y el mayor éxito manga de todos los tiempos.
Mangas y rap, una gran historia de amor
El rap francés no esperó a « One Piece » para poder incluir referencias a los mangas en sus letras, o simplemente dejarse influenciar por el universo de los mangas venidos de Japón. El género musical, que apareció en Francia en los años 80, siempre se ha nutrido de todas las influencias diversas a las que podía estar sometido: la canción francesa tradicional, por ejemplo, pero también toda la música americana. En aquella época, el único manga o anime consumido por la juventud era « Goldorak », que no fue un gran éxito pero sembró las semillas para la aparición, algunos años más tarde (gracias al increíble programa « Club Dorothée »), de una verdadera « Generación Dragon Ball Z ». Esta fue la primera bofetada recibida por nuestros raperos franceses, cuyos ojos estaban principalmente puestos en América y la imaginería afroamericana, proveniente de Japón. Muy pronto, el poder de Son Goku, su apetito, o el mal carácter de Vegeta hicieron su aparición en las letras del rap FR, aunque el número de raperos con este tipo de referencia era bastante limitado. Porque aunque casi todo el mundo adoraba Dragon Ball, los mangas en general no estaban necesariamente muy de moda en la calle. Al menos hasta la llegada de Naruto, y sobre todo de « One Piece », obra consumida en masa, especialmente gracias a Internet y a los famosos « scans ».
« One Piece » es el manga que logró hacer cool el hecho de consumir mangas, en anime o en libros. Durante mucho tiempo, los fans de la cultura japonesa eran vistos como geeks que estaban en su mundo, pero la tendencia se revirtió radicalmente en los años 2010, y es un poco gracias al « manga más grande de todos los tiempos » (en términos de éxito y duración). Ahora los mangas forman parte integral de la cultura street, al igual que las películas de gangsters o los westerns a los que hacían referencia IAM y NTM en sus inicios. « One Piece » se ha infiltrado poco a poco en las letras de todos vuestros raperos favoritos, en particular los de la nueva generación, pero no solo. Gran pionero, Orelsan ya había hecho referencia al manga culto en varias de sus letras, en la época del lanzamiento de su álbum « Le Chant des Sirènes ». En la canción « 2010 », rapeaba especialmente « he visto One Piece ocho veces, los 460 episodios », lo que nos recuerda que este álbum ya tiene más de diez años... Y que en aquella época, solo había « solamente » 460 episodios animados para consumir para los fans, frente a 1025 actualmente... Orelsan, que siempre ha asumido esta identidad un poco geek, habiendo hecho eso un poco cool también, y citando « One Piece » que tuvo el mismo efecto para los mangas, no es casualidad. No es el único en citar la obra en sus letras, y podemos hablar especialmente de « Sam's », que quizás descubristeis en la serie « Validé », que también es un gran fan del manga y especialmente de los « hakis », esos poderes mágicos del espíritu que pueden transmitirse los personajes de « One Piece ».
Estos hakis tienen además mucho éxito entre muchos raperos, como la MMZ, de la que hablaremos más tarde. Para algunos artistas, son los poderes del espíritu los que se envidian, pero para otros, se trata de aptitudes corporales. Como Bolémvn, en « Biffzer » del álbum de Seven Binks, que se imaginaría con un miembro elástico, por razones evidentes que no mencionaremos. Finalmente, otros artistas parecen tener relaciones mucho más complejas y profundas con « One Piece », como Nekfeu por ejemplo, que habla de sus amigos que son « anti-héroes como Roronoa Zoro », uno de los personajes más importantes del manga, como para explicar que en la vida las cosas no siempre son como parecen. Para D.Ace, el manga lo ha absorbido completamente, hasta el punto de lanzar una serie de freestyles « Mangas » (en 5 volúmenes) en la que hace numerosas referencias a la gran epopeya « One Piece ». Finalmente, no se puede hablar de referencias, de mangas y de rap francés sin hablar de Freeze Corleone, experto en este ámbito, que también dedicó una canción a « Luffy », en 2016. Pero también una sutil referencia a Nico Robin, uno de los personajes menos citados por nuestros raperos. Freeze dice « buscar la historia como Nico Robin », la arqueóloga, como para ilustrar sus relaciones conflictivas con las tesis históricas oficiales. Finalmente, para Ashe 22, en « Sunset », simplemente anuncia que « corta la producción con la espada de Zoro », al menos ya tenéis claro el ambiente bastante oscuro de la canción.
One Piece : la piratería nunca termina
Pero obviamente, uno de los aspectos que más se repite cuando se habla de « One Piece », son los piratas. Porque antes de ser un fenómeno interplanetario, este manga es ante todo una historia de piratas, que viven aventuras, una especie de Odisea. Con una tripulación de piratas, que tiene el papel principal, un capitán (Luffy) emblemático, pero también valores y un cierto código de la piratería. Y la piratería, en el rap francés, nos gusta. Nos encanta, incluso, porque el pirata es una de las figuras marginales que hicieron temblar a los estados en una época, una especie de símbolos fantaseados de libertad sin concesiones. El pirata encarna la insumisión, la subversión, la aventura y también una cierta visión de la existencia hecha de camaradería, ron y mujeres (aunque en este caso, estamos más cerca de Jack Sparrow que de Luffy). Así que cuando además de eso, Booba (quizás también gran fan de One Piece), empieza a calificar a sus fans de piratas, lanzando en las redes sociales un eslogan muy conocido (la piratería nunca termina), entendemos que no hacía falta más para que el rap francés y la tripulación de los « Mugiwara » (los piratas del sombrero de paja) vivieran una bonita historia de amor.
Así ha sido, y sigue siendo. Numerosas punchlines continúan haciendo referencia a « One Piece », a la piratería, como Nekfeu que rapeaba en « Milliardaire », en 2011, con su grupo 1995: « J'fous le zbeul avec mes pirates comme Luffy dans One Piece ». Un bonito guiño al carácter muy ruidoso, fuerte y caótico que se atribuye a los piratas, y en particular a la tripulación de Monkey D. Luffy, nunca los últimos para meterse en situaciones increíbles y armar un máximo de lío. De nuevo, nos encontramos con la piratería destacada gracias a una referencia al manga. Damso también colocó su referencia al manga por este aspecto, aunque, como escritor torturado que es, complicó la cosa con una doble referencia a « One Piece », una para Luffy y su brazo largo, y otra para la piratería. En la canción « M. Noob Saibot », de su álbum « Ipséité » en 2017, rapeaba: « j'ai le bras long mais par pour selfie, Piraterie, Mugiwara Luffy ». Evidentemente hace referencia al brazo elástico de Luffy, obtenido al comer una fruta del diablo muy específica. Un brazo que no alargará para hacerse un selfie, porque odia eso, si creemos sus letras. Pero también un gran saludo a la piratería, en la época en que Damso todavía estaba firmado en 92i, el sello del jefe de la piratería del rap francés, Booba. Os hemos puesto sobre todo las punchlines que nos parecían interesantes y bien hechas, pero obviamente, la lista no es exhaustiva y tenía simplemente como objetivo mostraros la manera en que « One Piece » se ha fusionado completamente con el rap francés y la cultura urbana. Y cuando sabemos que tenemos al menos 3 años antes de que se publique el final del manga, pensamos que esta bonita historia está destinada a durar mucho tiempo más.
Aprovechamos para recordar que la colección One Piece x Project X Paris sigue disponible, ya que obviamente repusimos existencias tras el éxito fulgurante de las primeras ventas. Esta cápsula es un verdadero blockbuster validado por toda la juventud urbana, de hecho Ninho nos envió una gran fuerza validando la colaboración One Piece x PXP, ya que se le ha visto en numerosas ocasiones con ropa de la cápsula. De paso por Vistavue, principal distribuidor de gafas Cartier en Europa, Ninho aprovechó para ponerse el hoodie One Piece Luffy en color marfil, una de las piezas que mejor funcionó de la colección. ¡La prueba de que los raperos FR están influenciados por One Piece hasta en su ropa!