"One Piece" en de Franse rap
Sinds de komst van het internet is de consumptie van manga alleen maar toegenomen in Frankrijk, en « One Piece » behoort waarschijnlijk tot de meest gevolgde werken in Frankrijk in alle domeinen. Natuurlijk zijn ook de Franse rappers beïnvloed door het fenomeen, en ter gelegenheid van de release van de film « One Piece : Red » gaan we terugkijken naar de banden tussen onze favoriete rappers en de grootste manga-hit aller tijden.
Manga's en rap, een grote liefdesgeschiedenis
De Franse rap heeft niet gewacht op « One Piece » om verwijzingen naar manga in hun teksten te verwerken, of zich gewoon te laten beïnvloeden door de manga-wereld uit Japan. Het muziekgenre, dat in Frankrijk in de jaren 80 verscheen, heeft zich altijd gevoed met allerlei verschillende invloeden: traditionele Franse chanson bijvoorbeeld, maar ook alle Amerikaanse muziek. In die tijd was de enige manga of anime die door jongeren werd geconsumeerd « Goldorak », die geen groot succes was maar wel de kiem legde voor de opkomst, enkele jaren later (dankzij het ongelooflijke programma « Club Dorothée »), van een echte « Generatie Dragon Ball Z ». Dit was de eerste klap voor onze Franse rappers, wiens blik vooral gericht was op Amerika en de Afro-Amerikaanse beeldvorming, afkomstig uit Japan. Al snel verschenen de kracht van Son Goku, zijn eetlust en het slechte karakter van Vegeta in de Franse rapteksten, hoewel het aantal rappers met dit soort verwijzingen vrij beperkt was. Want hoewel bijna iedereen Dragon Ball geweldig vond, waren manga's in het algemeen niet echt populair in de straatcultuur. Tenminste tot de komst van Naruto, en vooral van « One Piece », een werk dat massaal werd geconsumeerd, vooral dankzij internet en de beroemde « scans ».
« One Piece » is de manga die het cool heeft gemaakt om manga's te consumeren, in animatie of boeken. Lange tijd werden fans van de Japanse cultuur gezien als geeks die in hun eigen wereld leefden, maar die trend keerde radicaal om in de jaren 2010, en dat is een beetje te danken aan de « grootste manga aller tijden » (qua succes en lengte). Manga's maken nu integraal deel uit van de street culture, net zoals de gangsterfilms of westerns waar IAM en NTM in hun beginjaren naar verwezen. « One Piece » is dus langzaam maar zeker doorgedrongen in de teksten van al je favoriete rappers, vooral die van de nieuwe generatie, maar niet alleen. Grote voorloper Orelsan verwees al vroeg naar de cultmanga in verschillende van zijn teksten, rond de release van zijn album « Le Chant des Sirènes ». In het nummer « 2010 » rapte hij onder andere « ik heb One Piece acht keer gekeken, de 460 afleveringen », wat ons eraan herinnert dat dit album al meer dan tien jaar oud is... En dat er toen « slechts » 460 animatie-afleveringen waren om te consumeren voor de fans, tegenover 1025 nu... Orelsan, die altijd die ietwat geeky identiteit heeft omarmd en dat ook een beetje cool heeft gemaakt, en « One Piece » citeert die hetzelfde effect had voor manga's, is allesbehalve toeval. Hij is niet de enige die het werk in zijn teksten noemt, en we kunnen ook spreken over « Sam's », die je misschien hebt ontdekt in de serie « Validé », die ook een grote fan is van de manga en vooral van de « hakis », die magische geestkrachten die de personages van « One Piece » kunnen doorgeven.
Die hakis zijn trouwens populair bij veel rappers, zoals MMZ, waar we later nog op terugkomen. Voor sommige artiesten zijn het dus de geestelijke krachten die worden benijd, maar voor anderen gaat het om lichamelijke vaardigheden. Zoals Bolémvn, in « Biffzer » op het album van Seven Binks, die zichzelf wel ziet met een elastische arm, om voor de hand liggende redenen die we niet zullen noemen! Ten slotte lijken andere artiesten een veel complexere en diepere relatie met « One Piece » te hebben, zoals Nekfeu bijvoorbeeld, die praat over zijn vrienden die « anti-helden zijn zoals Roronoa Zoro », een van de belangrijkste personages uit de manga, alsof hij wil uitleggen dat dingen in het leven niet altijd zijn zoals ze lijken. Voor D.Ace heeft de manga hem volledig gegrepen, tot het punt dat hij een serie freestyles « Mangas » (in 5 delen) lanceerde waarin hij vaak verwijst naar het grote epos « One Piece ». Tot slot kunnen we niet praten over verwijzingen, manga's en Franse rap zonder Freeze Corleone te noemen, een expert op dit gebied, die ook een nummer aan « Luffy » wijdde in 2016. Maar ook een subtiele verwijzing naar Nico Robin, een van de minst genoemde personages door onze rappers. Freeze zegt « ik zoek de geschiedenis zoals Nico Robin », de archeologe, alsof hij zijn conflicten met de officiële historische theorieën wil illustreren. Ten slotte zegt Ashe 22 in « Sunset » gewoon dat hij « de beat snijdt met Zoro's zwaard », zo weet je tenminste dat de sfeer van het nummer behoorlijk donker is!
One Piece: piraterij is nooit voorbij
Maar natuurlijk is een van de aspecten die het vaakst terugkomt als we het over « One Piece » hebben, de piraten. Want voordat het een interplanetair fenomeen werd, is deze manga vooral een verhaal over piraten die avonturen beleven, een soort Odyssee. Met een piratenbemanning die de hoofdrol speelt, een iconische kapitein (Luffy), maar ook waarden en een bepaalde piratencode. En piraterij, in de Franse rap, vinden we geweldig. We houden er zelfs van, want de piraat is een van de marginale figuren die ooit staten deden beven, een soort gefantaseerd symbool van compromisloze vrijheid. De piraat belichaamt ongehoorzaamheid, subversie, avontuur en ook een bepaalde levensvisie vol kameraadschap, rum en vrouwen (hoewel we hier meer aan Jack Sparrow denken dan aan Luffy). Dus als Booba (misschien ook een grote fan van One Piece) zijn fans piraten begint te noemen en op sociale media een bekende slogan lanceert (piraterij is nooit voorbij), begrijpen we dat dat genoeg was om de Franse rap en de bemanning van de « Mugiwara » (de strohoedpiraten) een mooie liefdesgeschiedenis te laten beleven.
Dat is zo geweest en is het nog steeds. Talrijke punchlines blijven verwijzen naar « One Piece », naar piraterij, zoals Nekfeu die in 2011 met zijn groep 1995 raptte in « Milliardaire »: « Ik maak chaos met mijn piraten zoals Luffy in One Piece ». Een mooie knipoog naar het luidruchtige, brutaal en chaotische karakter dat aan piraten wordt toegeschreven, en vooral aan de bemanning van Monkey D. Luffy, die nooit de laatste zijn om in ongelooflijke situaties te belanden en zoveel mogelijk rommel te maken. Hier zien we opnieuw dat piraterij wordt benadrukt door een verwijzing naar de manga. Ook Damso plaatste zijn verwijzing naar de manga via dit aspect, hoewel hij als getormenteerde schrijver de zaak complexer maakte met een dubbele verwijzing naar « One Piece », een voor Luffy en zijn lange arm, en een voor piraterij. In het nummer « M. Noob Saibot » op zijn album « Ipséité » uit 2017 rapte hij: « Ik heb een lange arm maar niet voor selfies, piraterij, Mugiwara Luffy ». Hij verwijst uiteraard naar Luffy's elastische arm, verkregen door het eten van een specifieke duivelsvrucht. Een arm die hij niet zal uitstrekken om een selfie te maken, want hij haat dat, als we zijn teksten mogen geloven. Maar ook een grote shout-out naar piraterij, uit de tijd dat Damso nog bij 92i zat, het label van de piratenbaas van de Franse rap, Booba. We hebben vooral de punchlines geplaatst die we interessant en goed gemaakt vonden, maar natuurlijk is de lijst niet uitputtend en had alleen als doel om te laten zien hoe « One Piece » volledig is samengesmolten met de Franse rap en de stedelijke cultuur. En als we weten dat we nog minstens 3 jaar hebben voordat het einde van de manga wordt gepubliceerd, denken we dat deze mooie geschiedenis nog lang zal duren!
We maken van de gelegenheid gebruik om te herinneren dat de collectie One Piece x Project X Paris nog steeds beschikbaar is, want we hebben natuurlijk de voorraad aangevuld na het enorme succes van de eerste verkopen. Deze capsule is een echte blockbuster die door alle stedelijke jeugd wordt goedgekeurd, trouwens Ninho stuurde ons een mooie kracht door de collab One Piece x PXP te valideren, want hij is meerdere keren gespot met kleding uit de capsule. Tijdens een bezoek aan Vistavue, de belangrijkste verkoper van Cartier-brillen in Europa, trok Ninho de One Piece Luffy hoodie in ivoorkleur aan, een van de best verkochte stukken uit de collectie. Het bewijs dat Franse rappers door One Piece worden beïnvloed, zelfs in hun kleding!