„One Piece“ und der französische Rap
Seit dem Aufkommen des Internets hat der Manga-Konsum in Frankreich stetig zugenommen, und „One Piece“ gehört wahrscheinlich zu den meistverfolgten Werken in Frankreich über alle Bereiche hinweg. Natürlich wurden auch die französischen Rapper von dem Phänomen beeinflusst, und anlässlich der Veröffentlichung des Films „One Piece: Red“ werfen wir einen Blick auf die Verbindungen zwischen unseren Lieblingsrappern und dem größten Manga-Erfolg aller Zeiten.
Mangas und Rap, eine große Liebesgeschichte
Der französische Rap hat nicht auf „One Piece“ gewartet, um Manga-Referenzen in seine Texte einzubauen oder sich einfach von der Manga-Welt aus Japan beeinflussen zu lassen. Das Musikgenre, das in Frankreich in den 80er Jahren entstand, hat sich immer von allen möglichen Einflüssen ernährt: zum Beispiel von traditionellem französischem Chanson, aber auch von amerikanischer Musik. Damals war der einzige Manga oder Anime, den die Jugend konsumierte, „Goldorak“, der zwar kein großer Erfolg war, aber die Saat für das Entstehen einer echten „Dragon Ball Z-Generation“ einige Jahre später legte (dank der unglaublichen Sendung „Club Dorothée“). Das war der erste Schlag für unsere französischen Rapper, deren Blick vor allem nach Amerika und auf die afroamerikanische Bildsprache gerichtet war, die aus Japan kam. Sehr schnell tauchten die Kraft von Son Goku, sein Appetit und auch der schlechte Charakter von Vegeta in den französischen Raptexten auf, auch wenn die Zahl der Rapper mit solchen Referenzen eher begrenzt war. Denn obwohl fast jeder Dragon Ball liebte, waren Mangas im Allgemeinen in der Street nicht unbedingt sehr angesagt. Zumindest bis zum Erscheinen von Naruto und vor allem von „One Piece“, einem Werk, das dank Internet und den berühmten „Scans“ massenhaft konsumiert wurde.
„One Piece“ ist der Manga, der es geschafft hat, das Manga-Konsumieren in Animés oder Büchern cool zu machen. Lange Zeit galten Fans der japanischen Kultur als Nerds, die in ihrer eigenen Welt lebten, aber der Trend hat sich in den 2010er Jahren radikal umgekehrt, und das ist ein bisschen dem „größten Manga aller Zeiten“ (in Bezug auf Erfolg und Länge) zu verdanken. Heute sind Mangas ein fester Bestandteil der Street Culture, genauso wie Gangsterfilme oder Western, auf die IAM und NTM zu Beginn Bezug nahmen. „One Piece“ hat sich also nach und nach in die Texte all eurer Lieblingsrapper eingeschlichen, besonders in die der neuen Generation, aber nicht nur. Als großer Vorreiter hatte Orelsan schon früh in mehreren seiner Texte auf den Kultmanga Bezug genommen, zur Zeit der Veröffentlichung seines Albums „Le Chant des Sirènes“. Im Stück „2010“ rappte er zum Beispiel „Ich habe One Piece achtmal gesehen, die 460 Episoden“, was uns daran erinnert, dass dieses Album schon über zehn Jahre alt ist... Und damals gab es „nur“ 460 animierte Episoden für die Fans zu konsumieren, im Vergleich zu aktuell 1025... Orelsan, der diese etwas nerdige Identität immer angenommen hat und das auch ein bisschen cool gemacht hat, und „One Piece“ zitiert, das denselben Effekt für Mangas hatte, ist alles andere als ein Zufall. Er ist nicht der Einzige, der das Werk in seinen Texten erwähnt, man kann auch von „Sam's“ sprechen, den ihr vielleicht aus der Serie „Validé“ kennt, der ebenfalls ein großer Fan des Mangas ist, besonders der „Hakis“, dieser magischen Geistkräfte, die die Charaktere in „One Piece“ übertragen können.
Diese Hakis sind übrigens bei vielen Rappern sehr beliebt, wie bei der MMZ, auf die wir später noch zurückkommen. Für einige Künstler sind es also die geistigen Kräfte, die bewundert werden, für andere sind es körperliche Fähigkeiten. Wie Bolémvn in „Biffzer“ auf dem Album von Seven Binks, der sich gerne einen elastischen Arm vorstellen würde, aus offensichtlichen Gründen, die wir nicht nennen werden! Schließlich scheinen andere Künstler viel komplexere und tiefere Beziehungen zu „One Piece“ zu haben, wie zum Beispiel Nekfeu, der von seinen Freunden spricht, die „Antihelden wie Roronoa Zoro“ sind, einer der wichtigsten Charaktere des Mangas, um zu erklären, dass die Dinge im Leben nicht immer so sind, wie sie scheinen. Für D.Ace hat der Manga ihn komplett gefesselt, so sehr, dass er eine Reihe von Freestyles „Mangas“ (in 5 Bänden) gestartet hat, in denen er oft auf das große Epos „One Piece“ Bezug nimmt. Schließlich kann man nicht über Referenzen, Mangas und französischen Rap sprechen, ohne Freeze Corleone zu erwähnen, einen Meister auf diesem Gebiet, der 2016 ebenfalls einen Track „Luffy“ gewidmet hat. Aber auch eine subtile Referenz an Nico Robin, eine der am wenigsten von unseren Rappern erwähnten Figuren. Freeze sagt „Ich suche die Geschichte wie Nico Robin“, die Archäologin, um seine konfliktreichen Beziehungen zu offiziellen historischen Theorien zu illustrieren. Schließlich kündigt Ashe 22 in „Sunset“ einfach an, dass er „die Produktion mit Zoros Klinge zerschneidet“, da seid ihr wenigstens auf die düstere Stimmung des Stücks eingestellt!
One Piece: Piraterie endet nie
Aber natürlich ist eines der am häufigsten genannten Aspekte, wenn man über „One Piece“ spricht, die Piraten. Denn bevor es ein interplanetäres Phänomen wurde, ist dieser Manga vor allem eine Piratengeschichte, die Abenteuer erzählt, eine Art Odyssee. Mit einer Piratencrew, die die Hauptrolle spielt, einem ikonischen Kapitän (Luffy), aber auch Werten und einem gewissen Piratencode. Und Piraterie mögen wir im französischen Rap. Wir lieben sie sogar, denn der Pirat ist eine der marginalen Figuren, die einst die Staaten erzittern ließen, eine Art fantasiertes Symbol für kompromisslose Freiheit. Der Pirat verkörpert Ungehorsam, Subversion, Abenteuer und auch eine bestimmte Lebenssicht, geprägt von Kameradschaft, Rum und Frauen (auch wenn wir hier eher Jack Sparrow als Luffy nahe sind). Wenn dann noch Booba (vielleicht auch ein großer Fan von One Piece) seine Fans als Piraten bezeichnet und in den sozialen Netzwerken einen bekannten Slogan verbreitet (Piraterie endet nie), versteht man, dass es nicht mehr brauchte, damit der französische Rap und die Crew der „Mugiwara“ (die Strohhutpiraten) eine schöne Liebesgeschichte erleben.
Das war so und ist es immer noch. Zahlreiche Punchlines beziehen sich weiterhin auf „One Piece“ und die Piraterie, wie Nekfeu, der 2011 mit seiner Gruppe 1995 in „Milliardaire“ rappte: „Ich mache Chaos mit meinen Piraten wie Luffy in One Piece“. Ein schöner Wink auf den sehr lauten, frechen und chaotischen Charakter, den man den Piraten zuschreibt, besonders der Crew von Monkey D. Luffy, die nie die Letzten sind, um in unglaubliche Situationen zu geraten und maximalen Wirbel zu machen. Auch hier wird die Piraterie durch eine Manga-Referenz hervorgehoben. Damso hat seine Referenz zum Manga ebenfalls durch diesen Aspekt eingebracht, auch wenn er als gequälter Schriftsteller die Sache mit einer doppelten Referenz zu „One Piece“ verkompliziert hat, eine für Luffy und seinen langen Arm und eine für die Piraterie. Im Stück „M. Noob Saibot“ auf seinem Album „Ipséité“ von 2017 rappte er: „Ich habe einen langen Arm, aber nicht für Selfies, Piraterie, Mugiwara Luffy“. Er bezieht sich natürlich auf Luffys elastischen Arm, den er durch den Verzehr einer ganz bestimmten Teufelsfrucht erhalten hat. Einen Arm, den er nicht für Selfies ausstreckt, weil er das hasst, wenn man seinen Texten Glauben schenkt. Aber auch ein großes Lob an die Piraterie, zu der Zeit, als Damso noch bei 92i unter Vertrag war, dem Label des Chefs der französischen Rap-Piraterie, Booba. Wir haben euch vor allem die Punchlines gezeigt, die wir interessant und gut gemacht fanden, aber natürlich ist die Liste nicht vollständig und sollte euch nur zeigen, wie „One Piece“ komplett mit dem französischen Rap und der urbanen Kultur verschmolzen ist. Und wenn man weiß, dass wir mindestens noch 3 Jahre haben, bevor das Ende des Mangas veröffentlicht wird, kann man sagen, dass diese schöne Geschichte noch lange andauern wird!
Wir nutzen die Gelegenheit auch, um daran zu erinnern, dass die One Piece x Project X Paris Kollektion weiterhin verfügbar ist, da wir natürlich nach dem fulminanten Erfolg der ersten Verkäufe die Bestände wieder aufgefüllt haben. Diese Capsule ist ein echter Blockbuster, der von der gesamten urbanen Jugend bestätigt wird, übrigens hat uns Ninho eine große Kraft geschickt, indem er die One Piece x PXP Kollaboration bestätigt hat, denn er wurde mehrfach mit Klamotten aus der Capsule gesehen. Bei einem Besuch bei Vistavue, dem Hauptverkäufer von Cartier-Brillen in Europa, nutzte Ninho die Gelegenheit, den One Piece Luffy Hoodie in Elfenbeinfarbe anzuziehen, eines der erfolgreichsten Teile der Kollektion. Der Beweis, dass die französischen Rapper von One Piece bis in ihre Kleidung hinein beeinflusst sind!