"One Piece" och fransk rap

Sedan internet kom har konsumtionen av manga bara ökat i Frankrike, och "One Piece" är förmodligen en av de mest följda verken i Frankrike över alla områden. Självklart har även de franska rapparna påverkats av fenomenet, och i samband med släppet av filmen "One Piece: Red" ska vi titta närmare på kopplingarna mellan våra favoritrapper och den största mangasuccén genom tiderna.

"One Piece" är mangan som lyckades göra det coolt att konsumera manga, i anime eller böcker. Under lång tid sågs fans av japansk kultur som nördar som levde i sin egen värld, men trenden vände radikalt på 2010-talet, och det är lite tack vare "den största mangan genom tiderna" (i termer av framgång och längd). Numera är manga en integrerad del av streetkulturen, på samma sätt som gangsterfilmer eller westernfilmer som IAM och NTM refererade till i början. "One Piece" har därför sakta men säkert smugit sig in i texterna hos alla dina favoritrapper, särskilt de nya generationerna, men inte bara. Som en stor föregångare refererade Orelsan tidigt till den kultförklarade mangan i flera av sina texter, vid tiden för släppet av albumet "Le Chant des Sirènes". I låten "2010" rappade han bland annat "jag har sett One Piece åtta gånger, de 460 avsnitten", vilket påminner oss om att detta album redan är över tio år gammalt... Och att det då "bara" fanns 460 animerade avsnitt att konsumera för fansen, jämfört med 1025 idag... Orelsan, som alltid har omfamnat sin lite nördiga identitet och gjort det lite coolt också, och som nämner "One Piece" som haft samma effekt för manga, är allt annat än en slump. Han är inte ensam om att nämna verket i sina texter, och vi kan särskilt nämna "Sam's", som du kanske upptäckte i serien "Validé", som också är ett stort fan av mangan och särskilt "hakis", de magiska andekrafterna som karaktärerna i "One Piece" kan överföra till varandra.

Dessa hakis är dessutom populära bland många rappare, som MMZ, som vi kommer att återkomma till senare. För vissa artister är det alltså andekrafterna som är avundsvärda, men för andra handlar det om kroppsliga förmågor. Som Bolémvn, i "Biffzer" på albumet Seven Binks, som gärna skulle vilja ha en elastisk arm, av uppenbara skäl som vi inte nämner! Slutligen verkar andra artister ha mycket mer komplexa och djupa relationer till "One Piece", som Nekfeu till exempel, som pratar om sina polare som "anti-hjältar som Roronoa Zoro", en av de viktigaste karaktärerna i mangan, som för att förklara att saker i livet inte alltid är som de verkar. För D.Ace har mangan helt tagit över, så mycket att han släppte en serie freestyle "Mangas" (i 5 volymer) där han ofta refererar till den stora episka "One Piece". Slutligen kan man inte prata om referenser, manga och fransk rap utan att nämna Freeze Corleone, en mästare inom detta område, som också dedikerade en låt till "Luffy" 2016. Men också en subtil referens till Nico Robin, en av de minst nämnda karaktärerna av våra rappare. Freeze säger "jag söker historien som Nico Robin", arkeologen, som för att illustrera sina konfliktfyllda relationer med officiella historiska teorier. Slutligen, för Ashe 22, i "Sunset", säger han helt enkelt att han "skär upp produktionen med Zoros blad", så ni vet åtminstone att stämningen i låten är riktigt mörk!

Det har varit så och är fortfarande så. Många punchlines fortsätter att referera till "One Piece" och piratlivet, som Nekfeu som rappade i "Milliardaire" 2011 med sin grupp 1995: "Jag ställer till kaos med mina pirater som Luffy i One Piece". En fin blinkning till den högljudda, tuffa och kaotiska karaktären som man tillskriver pirater, särskilt Monkey D. Luffys besättning, som aldrig är de sista att hamna i otroliga situationer och ställa till med så mycket oreda som möjligt. Här igen lyfts piratlivet fram tack vare en manga-referens. Damso har också placerat sin referens till mangan genom denna aspekt, även om han som den plågade författare han är har komplicerat det med en dubbelreferens till "One Piece", en för Luffy och hans långa arm, och en för piratlivet. I låten "M. Noob Saibot" på albumet "Ipséité" 2017 rappade han: "Jag har en lång arm men inte för selfies, Piratliv, Mugiwara Luffy". Han syftar självklart på Luffys elastiska arm, som han fick genom att äta en speciell djävulsfrukt. En arm han inte sträcker ut för selfies, för han hatar det, om man ska tro hans texter. Men också en hyllning till piratlivet, från tiden då Damso fortfarande var signerad hos 92i, skivbolaget för den franska rapens piratkung, Booba. Vi har främst valt ut punchlines som vi tyckte var intressanta och välgjorda, men självklart är listan inte uttömmande och syftade bara till att visa hur "One Piece" helt har smält samman med fransk rap och urban kultur. Och när man vet att vi har minst 3 år kvar innan mangan är slut, kan man säga att denna fina historia är här för att stanna länge till!

Vi passar också på att påminna om att One Piece x Project X Paris-kollektionen fortfarande finns tillgänglig, eftersom vi självklart har fyllt på lagret efter den enorma succén med de första försäljningarna. Denna kapsel är en riktig blockbuster som hela den urbana ungdomen godkänt, och Ninho skickade oss en fin styrka genom att validera One Piece x PXP-collaben, eftersom han setts flera gånger med kläder från kapseln. Under ett besök hos Vistavue, Europas främsta återförsäljare av Cartier-glasögon, passade Ninho på att ta på sig One Piece Luffy-hoodien i elfenbensfärg, en av de mest framgångsrika plaggen i kollektionen. Beviset på att franska rappare är påverkade av One Piece ända ner i sina kläder!