« One Piece » og fransk rap
Siden Internettets ankomst har forbruket av manga bare økt i Frankrike, og « One Piece » er sannsynligvis en av de mest fulgte verkene i Frankrike på tvers av alle sjangre. Selvfølgelig har også de franske rapperne blitt påvirket av fenomenet, og i anledning utgivelsen av filmen « One Piece : Red » skal vi se nærmere på forbindelsene mellom våre favoritt-rapperne og den største manga-suksessen gjennom tidene.
Manga og rap, en stor kjærlighetshistorie
Fransk rap ventet ikke på « One Piece » for å kunne inkludere referanser til manga i tekstene sine, eller bare bli påvirket av manga-universet fra Japan. Musikksjangeren, som dukket opp i Frankrike på 80-tallet, har alltid hentet næring fra alle slags påvirkninger den kunne bli utsatt for: tradisjonell fransk sang, for eksempel, men også all amerikansk musikk. På den tiden var den eneste mangaen eller animen som ungdommen konsumerte « Goldorak », som ikke ble en stor suksess, men som sådde frøene for fremveksten, noen år senere (takket være det utrolige programmet « Club Dorothée »), av en ekte « Dragon Ball Z-generasjon ». Dette var det første slaget våre franske rappere fikk, som først og fremst hadde blikket rettet mot Amerika og afroamerikansk imagery, fra Japan. Veldig raskt dukket kraften til Son Goku, appetitten hans, og den slemme karakteren til Vegeta opp i franske raptekster, selv om antallet rappere med slike referanser var ganske begrenset. For selv om nesten alle elsket Dragon Ball, var manga generelt ikke nødvendigvis veldig trendy i streetwear-miljøet. I det minste ikke før Naruto kom, og spesielt « One Piece », et verk som ble konsumert i store mengder, særlig takket være Internett og de kjente « scans ».
« One Piece » er mangaen som klarte å gjøre det kult å konsumere manga, enten som anime eller bøker. I lang tid ble fans av japansk kultur sett på som nerder som levde i sin egen verden, men trenden snudde radikalt på 2010-tallet, og det er litt takket være « den største mangaen gjennom tidene » (målt i suksess og lengde). Nå er manga en integrert del av streetkulturen, på samme måte som gangsterfilmer eller westernfilmer som IAM og NTM refererte til i starten. « One Piece » har derfor gradvis sneket seg inn i tekstene til alle dine favoritt-rappere, spesielt de fra den nye generasjonen, men ikke bare. Som en stor pioner refererte Orelsan tidlig til den kultiske mangaen i flere av sine tekster, på tiden for utgivelsen av albumet « Le Chant des Sirènes ». I låten « 2010 » rappet han blant annet « jeg har sett One Piece åtte ganger, de 460 episodene », noe som minner oss om at dette albumet allerede er over ti år gammelt... Og at det den gang « bare » var 460 episoder å konsumere for fansen, mot 1025 nå... Orelsan, som alltid har omfavnet denne litt nerdete identiteten og gjort den litt kul, og som nevner « One Piece » som har hatt samme effekt for manga, er alt annet enn tilfeldig. Han er ikke den eneste som nevner verket i tekstene sine, og vi kan spesielt nevne « Sam's », som du kanskje oppdaget i serien « Validé », som også er en stor fan av mangaen og spesielt « hakis », disse magiske åndelige kreftene som karakterene i « One Piece » kan overføre til hverandre.
Disse hakiene er for øvrig populære blant mange rappere, som MMZ, som vi skal snakke mer om senere. For noen artister er det altså de åndelige kreftene som er misunnelige, men for andre handler det om kroppslige evner. Som Bolémvn, i « Biffzer » på albumet til Seven Binks, som kunne tenke seg å ha en elastisk arm, av åpenbare grunner vi ikke skal nevne! Til slutt virker det som noen artister har mye mer komplekse og dype forhold til « One Piece », som Nekfeu for eksempel, som snakker om vennene sine som « antihelter som Roronoa Zoro », en av de viktigste karakterene i mangaen, som for å forklare at ting i livet ikke alltid er som de ser ut. For D.Ace har mangaen fullstendig tatt ham, til det punktet at han lanserte en serie freestyle « Mangas » (i 5 volumer) hvor han ofte refererer til den store sagaen « One Piece ». Til slutt kan man ikke snakke om referanser, manga og fransk rap uten å nevne Freeze Corleone, en mester på dette området, som også dedikerte en låt til « Luffy » i 2016. Men også en subtil referanse til Nico Robin, en av de minst nevnte karakterene av våre rappere. Freeze sier « søker historien som Nico Robin », arkeologen, som for å illustrere hans konfliktfylte forhold til offisielle historiske teorier. Til slutt, for Ashe 22, i « Sunset », sier han bare at han « skjærer opp produksjonen med Zoros sverd », så da vet dere i det minste at stemningen i låten er ganske mørk!
One Piece: Piratlivet tar aldri slutt
Men selvfølgelig, en av de aspektene som oftest kommer opp når man snakker om « One Piece », er piratene. For før det ble et interplanetarisk fenomen, er denne mangaen først og fremst en historie om pirater som lever eventyr, en slags Odysse. Med et mannskap av pirater som har hovedrollen, en kaptein (Luffy) som er ikonisk, men også verdier og en viss piratkodeks. Og piratlivet, det liker vi i fransk rap. Vi elsker det til og med, for piraten er en av de marginale figurene som fikk statene til å skjelve en gang i tiden, slags fantasifulle symboler på kompromissløs frihet. Piraten symboliserer ulydighet, subversjon, eventyr og også en viss livsfilosofi basert på kameratskap, rom og kvinner (selv om vi her er nærmere Jack Sparrow enn Luffy). Så når Booba (som kanskje også er en stor fan av One Piece) i tillegg kaller sine fans for pirater, og lanserer på sosiale medier et kjent slagord (piratlivet tar aldri slutt), forstår man at det ikke trengtes mer for at fransk rap og mannskapet til « Mugiwara » (piratene med stråhatten) skulle få en fin kjærlighetshistorie.
Det har vært tilfelle, og det er det fortsatt. Mange punchlines fortsetter å referere til « One Piece », til piratlivet, som Nekfeu som rappet i « Milliardaire » i 2011 med gruppen 1995: « Jeg lager kaos med mine pirater som Luffy i One Piece ». En fin hyllest til den bråkete, høylytte og kaotiske karakteren man tillegger pirater, og spesielt mannskapet til Monkey D. Luffy, som aldri er de siste til å havne i utrolige situasjoner og lage mest mulig rot. Igjen er det piratlivet som fremheves gjennom en referanse til mangaen. Damso har også plassert sin referanse til mangaen gjennom dette aspektet, selv om han som den plagede forfatteren han er, har gjort det mer komplekst med en dobbel referanse til « One Piece », en for Luffy og hans lange arm, og en for piratlivet. I låten « M. Noob Saibot » på albumet « Ipséité » i 2017 rappet han: « jeg har den lange armen, men ikke for selfie, Piratliv, Mugiwara Luffy ». Han refererer selvfølgelig til Luffys elastiske arm, som han fikk ved å spise en spesiell djevelsfrukt. En arm han ikke vil strekke ut for å ta en selfie, for han hater det, hvis man skal tro tekstene hans. Men også en stor hyllest til piratlivet, fra den tiden Damso fortsatt var signert hos 92i, labelen til sjefen for fransk rap-piratliv, Booba. Vi har hovedsakelig tatt med punchlines vi syntes var interessante og godt laget, men selvfølgelig er listen ikke uttømmende og hadde bare som mål å vise hvordan « One Piece » har fullstendig smeltet sammen med fransk rap og urbane kultur. Og når man vet at det er minst 3 år igjen før mangaen er ferdig, kan man si at denne fine historien kommer til å vare lenge til!
Vi benytter også anledningen til å minne om at One Piece x Project X Paris-kolleksjonen fortsatt er tilgjengelig, siden vi selvfølgelig har fylt på lageret etter den enorme suksessen med de første salgene. Denne kapselen er en ekte blockbuster godkjent av hele den urbane ungdommen, forresten sendte Ninho oss en fin styrke ved å godkjenne One Piece x PXP-samarbeidet, siden han har blitt sett flere ganger med klær fra kapselen. På besøk hos Vistavue, hovedforhandler av Cartier-briller i Europa, benyttet Ninho anledningen til å ta på seg One Piece Luffy-hoodien i elfenbensfarge, et av plaggene som solgte best i kolleksjonen. Beviset på at franske rappere er påvirket av One Piece helt ned til klærne sine!